1 00:00:13,748 --> 00:00:18,050 ♪ 2 00:00:18,152 --> 00:00:19,451 [ Enheten piper ] 3 00:00:19,553 --> 00:00:24,590 ♪ 4 00:00:24,692 --> 00:00:29,561 ♪ 5 00:00:29,663 --> 00:00:33,298 – Jag har varit fastkedjad vid det här skrivbord i två månader nu, 6 00:00:33,401 --> 00:00:35,234 skriva rapporter ingen läser. 7 00:00:35,336 --> 00:00:44,009 ♪ 8 00:00:44,111 --> 00:00:46,078 Rumsfelds värsta misstag beordrade Bremer att 9 00:00:46,180 --> 00:00:48,580 upplösa hela den irakiska armén. 10 00:00:48,682 --> 00:00:51,283 Skjutade dem rakt in i upprorets vapen. 11 00:00:51,385 --> 00:00:54,486 [Sånger på globalt språk] 12 00:00:54,588 --> 00:01:03,662 ♪ 13 00:01:03,764 --> 00:01:12,404 ♪ 14 00:01:12,506 --> 00:01:21,013 ♪ 15 00:01:21,115 --> 00:01:22,948 [ Spädbarn som gråter ] 16 00:01:23,050 --> 00:01:24,650 ♪ 17 00:01:24,752 --> 00:01:28,654 Ledarfigurer om du inte kan extrahera intelligens, 18 00:01:28,756 --> 00:01:30,122 kanske du kan köpa den. 19 00:01:30,224 --> 00:01:32,091 Men vi fortsätter att höja belöningarna 20 00:01:32,193 --> 00:01:34,293 och få tillbaka skiten. 21 00:01:34,395 --> 00:01:35,861 Vem har sagt att du får vad betalar du för? 22 00:01:35,963 --> 00:01:41,633 ♪ 23 00:01:41,735 --> 00:01:43,735 [ Talar globalt språk ] 24 00:02:07,094 --> 00:02:08,660 - Disney. 25 00:02:08,895 --> 00:02:11,096 [ Talar globalt språk ] 26 00:02:19,473 --> 00:02:21,340 - Låt oss prata med den här killen. [Män som talar globalt språk] 27 00:02:21,976 --> 00:02:24,943 [Sirener som skräller på avstånd] 28 00:02:25,279 --> 00:02:29,414 - Hej. Um, vi letar efter en kapten Samir. 29 00:02:29,517 --> 00:02:31,450 - Vi är från Langley. Jag heter Polly Stevens 30 00:02:31,552 --> 00:02:32,951 och det här är min kollega, Jerry Munro. 31 00:02:33,053 --> 00:02:34,253 - Okej. 32 00:02:35,656 --> 00:02:37,789 – Vi har en korsfläck av fångar upp den där Langley flaggad-- 33 00:02:37,892 --> 00:02:39,791 - Ni har varit i land länge? 34 00:02:39,894 --> 00:02:42,161 – Några veckor. - Några veckor? 35 00:02:42,897 --> 00:02:44,396 Det är bra. Bra. 36 00:02:44,765 --> 00:02:47,499 - Titta, eh, vi är här för att hjälp att hitta Saddam. 37 00:02:47,601 --> 00:02:51,103 - Tja. Tack. Vi, eh, uppskattar det. 38 00:02:52,306 --> 00:02:53,438 Vi har varit här i fem månader, 39 00:02:53,541 --> 00:02:55,874 blödande kroppar, väntar för hjälp, så... 40 00:02:55,976 --> 00:02:59,478 ...allt du kan göra för oss, det uppskattar vi. 41 00:03:02,082 --> 00:03:03,715 Jag är Samir. 42 00:03:03,817 --> 00:03:07,352 Det här är Mohammed. Sanningen är, vi har inga ledtrådar. 43 00:03:07,454 --> 00:03:08,921 Ingenting. 44 00:03:09,023 --> 00:03:12,991 Och varje vecka en annan konvoj springer i ett bakhåll 45 00:03:13,093 --> 00:03:17,596 jagar någon ex-minister eller fd sekreterare, fd hästtränare. 46 00:03:17,698 --> 00:03:19,932 Och det slutar med att vi begraver fler namn. 47 00:03:20,768 --> 00:03:23,468 – Vi vet att det är dåligt, men det gjorde vi inte kom tomhänt. 48 00:03:23,571 --> 00:03:27,806 - Vi har kartlagt en förutsägelse korridor baserad på Saddams 49 00:03:27,908 --> 00:03:30,108 senaste fem verifierade säkra husen. 50 00:03:30,211 --> 00:03:33,812 De trygga husen är inne avlägsna städer. 51 00:03:33,914 --> 00:03:37,583 Samarra, Al-Dawr och Tikrit. 52 00:03:37,685 --> 00:03:41,687 Inuti den spårade vi diesel stölder och telefonsamtalsförmedlingar. 53 00:03:41,789 --> 00:03:44,523 Allt tyder på att han gömmer sig någonstans i korridoren. 54 00:03:44,625 --> 00:03:46,658 - Okej. Ja, det är en teori. - Ja, förstå det här. 55 00:03:46,760 --> 00:03:48,827 Vi matchade det med tre aliastaggar, 56 00:03:48,929 --> 00:03:51,563 allt missat av DOD:s system 57 00:03:51,665 --> 00:03:54,399 på grund av viss translitteration fel. Okej? 58 00:03:54,501 --> 00:03:57,069 Det här är Chemical Ali. - Mm-hm. 59 00:03:57,171 --> 00:03:59,871 - Det här är Saddams kusin, gammal kurir. - Ja. 60 00:03:59,974 --> 00:04:02,274 – Det här är den sista kända fotografi. Tack. 61 00:04:02,376 --> 00:04:05,143 Han driver nu en skrotgård i Samarra. 62 00:04:05,246 --> 00:04:07,379 - Ingen har tittat på honom tills nu. 63 00:04:08,782 --> 00:04:12,184 – Vi kollade det där skrotet yards för veckor sedan. 64 00:04:12,286 --> 00:04:13,218 Det var kallt. 65 00:04:13,320 --> 00:04:14,253 – Men nu är det inte det. 66 00:04:14,355 --> 00:04:15,887 - Ja, kolla dina signaler. 67 00:04:15,990 --> 00:04:18,589 Den här veckan vaknade det till liv. - Kolla. - Ja. 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,993 - Alla separata SAT-samtal till den platsen, 69 00:04:21,095 --> 00:04:22,761 allt krypterat. 70 00:04:22,863 --> 00:04:25,497 Och det är samma signatur frekvens-- 71 00:04:25,599 --> 00:04:27,266 vår information har dubbelkollat att-- 72 00:04:27,368 --> 00:04:30,068 som den länkade till Khalid Al-douri. 73 00:04:30,170 --> 00:04:31,536 – Killen på en motorcykel som dödades 74 00:04:31,639 --> 00:04:33,305 när du var ute efter honom, minns du? 75 00:04:33,407 --> 00:04:35,741 - Okej. Okej. Så, vad är ditt spel? 76 00:04:35,843 --> 00:04:36,942 - Vi har hävstångseffekt. 77 00:04:37,044 --> 00:04:39,678 Langley har odlat en stam sheikh. 78 00:04:39,780 --> 00:04:41,980 Det här är hans dotters visum. Snabbspår till USA. 79 00:04:42,082 --> 00:04:45,384 Titta, om han vänder och ger oss al-Majid, hon lämnar Irak. 80 00:04:45,486 --> 00:04:47,853 - Så du tog med en karta, ett namn, 81 00:04:47,955 --> 00:04:49,121 och en annan muta, eller hur? 82 00:04:49,223 --> 00:04:50,956 - Tja-- vi tog med alternativ. 83 00:04:51,058 --> 00:04:53,725 - Titta, du sa att du är slut leder. Det är vi inte. 84 00:04:54,161 --> 00:04:55,927 - Har något för dig att göra. 85 00:04:56,030 --> 00:04:58,730 - Samir? - Ursäkta mig. 86 00:04:59,700 --> 00:05:01,900 [ Talar globalt språk ] 87 00:05:07,041 --> 00:05:09,141 - Okej, du säger att du vill in? 88 00:05:09,243 --> 00:05:10,175 Växla upp. 89 00:05:10,277 --> 00:05:18,016 ♪ 90 00:05:18,118 --> 00:05:19,051 [ Enheten piper ] 91 00:05:19,153 --> 00:05:25,957 ♪ 92 00:05:26,060 --> 00:05:32,864 ♪ 93 00:05:32,966 --> 00:05:39,538 ♪ 94 00:05:39,640 --> 00:05:41,773 - Luktar du mig? Det är rädsla. 95 00:05:41,875 --> 00:05:50,482 ♪ 96 00:05:50,584 --> 00:05:51,316 - Klart. 97 00:05:51,418 --> 00:05:56,488 ♪ 98 00:05:58,158 --> 00:05:59,124 - Allt klart, sir. 99 00:05:59,226 --> 00:06:01,193 Inga tecken på HVT-1 eller HVT-4. 100 00:06:01,295 --> 00:06:02,227 - Tack, korpral. 101 00:06:02,329 --> 00:06:04,096 [ Otydligt radioprat ] 102 00:06:05,265 --> 00:06:07,632 - Roger det. Engagera vem som helst med ett vapen. 103 00:06:08,502 --> 00:06:10,268 - Hur är det med drönaren? Det visade rörelse här. 104 00:06:10,371 --> 00:06:11,737 - Det kanske är några typ av glitch. 105 00:06:11,839 --> 00:06:13,071 Det här stället är tomt. 106 00:06:13,173 --> 00:06:15,073 Om han var här så gick han. 107 00:06:15,175 --> 00:06:16,375 Nu är en sak säker. 108 00:06:16,477 --> 00:06:18,143 Han kommer inte tillbaka. - Shit. 109 00:06:18,245 --> 00:06:20,278 - Vi saknade honom. - Ja. 110 00:06:20,381 --> 00:06:22,013 – Eller så var han aldrig här alls. 111 00:06:22,116 --> 00:06:24,416 - Okej. Det var en bra teori. 112 00:06:24,518 --> 00:06:25,751 Låt oss komma tillbaka. 113 00:06:25,853 --> 00:06:26,618 Låt oss gå. 114 00:06:26,720 --> 00:06:28,420 [ Otydligt radioprat ] 115 00:06:34,428 --> 00:06:37,329 [Telefonen ringer] 116 00:06:38,399 --> 00:06:40,999 - Nixon. - Det var en jävla byst. 117 00:06:41,101 --> 00:06:42,401 Vi behöver dig här, kompis. 118 00:06:42,503 --> 00:06:46,104 - Jerry. Jag hatar att säga det. Jag såg det komma. 119 00:06:46,206 --> 00:06:48,640 Letar fortfarande efter fel personer. 120 00:06:48,742 --> 00:06:50,509 - Du borde ha sett se på Pollys ansikte. 121 00:06:50,611 --> 00:06:52,577 - Tja, de valde henne, så... 122 00:06:52,679 --> 00:06:55,013 – För att hon spelar spelet, John. 123 00:06:55,115 --> 00:06:56,982 - Spel? Jag vet inte... Jag vet inte hur man gör det. 124 00:06:57,084 --> 00:06:59,084 - Kom igen, kom igen. Låt oss tänka för en sekund. 125 00:06:59,186 --> 00:07:01,853 Vi måste knacka på rätt dörr för att ta dig hit. 126 00:07:01,955 --> 00:07:03,989 Och Stillwell köpte din teori. 127 00:07:04,091 --> 00:07:06,591 - Ja, de... de definitivt gillar inte mig. 128 00:07:06,693 --> 00:07:09,060 Jag tror inte Stillwells läsa en sida med vad som helst 129 00:07:09,163 --> 00:07:11,296 Jag har skrivit tidigare tre månader. 130 00:07:11,398 --> 00:07:13,532 - Okej, okej. Stillwell är ute. 131 00:07:13,634 --> 00:07:14,533 Hur är det med Angela? 132 00:07:14,635 --> 00:07:16,201 - Hon har undvikit mig. 133 00:07:16,303 --> 00:07:19,304 - Ja, för att du går in ett rum som en laddad pistol. 134 00:07:19,406 --> 00:07:21,573 All dödsblick, inget småprat. 135 00:07:21,675 --> 00:07:22,874 - Är det inte bra? - Ja, men låt oss inse det, 136 00:07:22,976 --> 00:07:25,076 du kommer inte att förändras. - Nej. 137 00:07:25,179 --> 00:07:27,946 - Vi gör det här. Just nu ska jag skriv till henne om dagens byst 138 00:07:28,048 --> 00:07:29,881 och att vi behöver stöd, och hon kommer att få det. 139 00:07:29,983 --> 00:07:32,517 - Ja. - Imorgon är det bara att svänga av vårt kontor 140 00:07:32,619 --> 00:07:34,085 och gör din grej, okej? - Jag ska försöka. 141 00:07:34,188 --> 00:07:35,487 - Tack. 142 00:07:35,589 --> 00:07:37,155 Ge det ditt bästa, okej? 143 00:07:37,257 --> 00:07:40,025 Jag börjar som smaken av get. 144 00:07:40,127 --> 00:07:44,062 - Ja, du ser ut som en get, så det är okej. 145 00:07:44,164 --> 00:07:45,430 Jag ska prata med dig. 146 00:07:49,803 --> 00:07:56,308 ♪ 147 00:07:56,410 --> 00:07:58,276 ♪ 148 00:07:58,378 --> 00:08:01,546 ♪ 149 00:08:08,856 --> 00:08:10,555 - Skaffa några fler sandsäckar. 150 00:08:11,291 --> 00:08:12,390 [ Däck skriar ] 151 00:08:12,493 --> 00:08:14,259 [ Hund skäller ] 152 00:08:14,962 --> 00:08:18,029 [Otydligt pladder] 153 00:08:19,800 --> 00:08:22,133 - Säg åt honom att stå vid sidan. Det är vi tittar bara på det just nu. 154 00:08:23,871 --> 00:08:25,237 - Major, jag behöver översten. 155 00:08:25,339 --> 00:08:26,905 - Han är där bak. - Tack. 156 00:08:27,007 --> 00:08:29,541 - ...Jag vill att ni ska vara snälla av stånd i norr. 157 00:08:31,678 --> 00:08:35,145 - Sir, jag behöver grönt ljus på en omedelbart fält op. 158 00:08:36,149 --> 00:08:39,217 - Situationen? – De tog Mohammed och hans familj, sir. 159 00:08:40,354 --> 00:08:42,486 Signet rapporterar det republikanska gardet flyttar dem 160 00:08:42,589 --> 00:08:44,656 och andra samarbeten ikväll. - Okej, var? 161 00:08:44,758 --> 00:08:47,492 - Jag har information om att de kommer att flytta honom med sin familj till den röda zonen. 162 00:08:47,694 --> 00:08:49,961 Det är i alla fall hög risk avrättningen ikväll. 163 00:08:50,063 --> 00:08:53,164 Som jag ser det har vi en smalt fönster för utsug. 164 00:08:54,034 --> 00:08:57,402 Karmah. Byn Karmah. - Det är en djup röd zon. 165 00:08:57,971 --> 00:08:59,838 Korpral. Sitrep. 166 00:08:59,940 --> 00:09:00,906 - Ja, sir. 167 00:09:01,241 --> 00:09:04,543 – Jag fick precis en rapport därifrån. 168 00:09:04,645 --> 00:09:06,978 Fiendepatruller förblir heta i den korridoren. 169 00:09:07,080 --> 00:09:08,480 - Ja, nej, 4-40. 170 00:09:09,483 --> 00:09:11,716 - Ah, vi har inga Black Hawks att skona. 171 00:09:11,818 --> 00:09:13,718 101:a flyger CASEVAC. 172 00:09:13,820 --> 00:09:16,821 Hela natten. Två RF:er begått norr om Tikrit. 173 00:09:16,924 --> 00:09:18,256 - Förstått, sir. 174 00:09:18,358 --> 00:09:20,125 Det är inte idealiskt, så vi gör det måste anpassa sig. 175 00:09:20,227 --> 00:09:22,594 Rätt? Den här mannen visste han de var på honom. 176 00:09:22,696 --> 00:09:24,863 Jag bad honom att stanna kvar. Så det gjorde han. 177 00:09:24,965 --> 00:09:27,766 Han litade på mig. Han litade på oss. Vi lovade honom. 178 00:09:28,602 --> 00:09:29,668 Det är på oss, sir. 179 00:09:30,170 --> 00:09:32,971 - Jag är ledsen, Samir, det är jag verkligen, men jag kan inte godkänna det. 180 00:09:33,073 --> 00:09:34,673 Du hörde just sitrep. 181 00:09:34,775 --> 00:09:35,540 Vi har ingen luftbro 182 00:09:35,642 --> 00:09:38,109 och vi har ingen eldkraft. 183 00:09:38,211 --> 00:09:41,046 - Sir, om vi inte går efter vår egen, vad är poängen då? 184 00:09:41,148 --> 00:09:42,380 För Mohammed... 185 00:09:42,482 --> 00:09:45,183 Mohammed är en av våra egna, är han inte, major? 186 00:09:45,285 --> 00:09:47,352 Dessa människor, detta land... 187 00:09:47,454 --> 00:09:48,954 de ska vara anledningen till att vi kom hit. 188 00:09:49,056 --> 00:09:51,389 - Predika inte för mig, son. 189 00:09:51,491 --> 00:09:53,725 Jag har en ficka full med hundbrickor det säger annat. 190 00:09:53,827 --> 00:09:55,594 - Jag ber om ursäkt, sir! - Förstår du det? 191 00:09:55,696 --> 00:09:56,861 - Jag är ledsen! 192 00:10:00,267 --> 00:10:01,533 Jag är volontär. 193 00:10:02,803 --> 00:10:04,169 - Jag är med. 194 00:10:06,106 --> 00:10:09,374 – Jag kommer inte skicka en blind trupp i potentiell köttkvarn. 195 00:10:09,476 --> 00:10:10,709 Förstår du det? 196 00:10:10,811 --> 00:10:13,378 Inte utan luftbro, inte utan rustning, 197 00:10:13,480 --> 00:10:16,047 och inte utan en medevac backup. 198 00:10:16,149 --> 00:10:17,515 Förstår du? Jag gör det där, 199 00:10:17,618 --> 00:10:20,251 Jag skriver brev hem. 200 00:10:20,354 --> 00:10:21,886 Jag hatar det. 201 00:10:21,989 --> 00:10:23,788 Gud vet att jag hatar det, 202 00:10:23,890 --> 00:10:25,457 men det är ett no-go. 203 00:10:26,293 --> 00:10:28,293 Det är ett no-go. 204 00:10:32,532 --> 00:10:35,734 [ Office chatter, telefoner som ringer ] 205 00:10:38,338 --> 00:10:39,804 [Knacka] 206 00:10:44,778 --> 00:10:48,313 - Börja inte. Jag vill inte höra det. 207 00:10:50,317 --> 00:10:52,450 Har du de senaste iakttagelserna? 208 00:10:54,721 --> 00:10:58,089 - Det finns en plastikkirurgi klinik i Rio. 209 00:10:58,191 --> 00:11:02,694 Och här lever Saddam som en kvinna på en busstation i Bagdad. 210 00:11:02,796 --> 00:11:03,561 - Åh! 211 00:11:03,664 --> 00:11:06,164 Tja, hon ser ut som Saddam. 212 00:11:06,266 --> 00:11:07,899 Borde ha vaxat mustaschen. 213 00:11:08,001 --> 00:11:09,100 - Ja, det är ganska roligt. 214 00:11:09,202 --> 00:11:10,435 - Titta, vi diskuterade det här. 215 00:11:10,537 --> 00:11:12,203 Det är inte mitt kall. - Ja, men du kan-- 216 00:11:12,305 --> 00:11:13,805 - Skyll bara på mig om det är så får dig att må bättre. 217 00:11:13,907 --> 00:11:16,174 - Titta, det är klart att Polly är Intel kommer bara att ta oss 218 00:11:16,276 --> 00:11:17,976 fler byster som gårdagens. 219 00:11:18,078 --> 00:11:19,210 Jag borde vara där. 220 00:11:19,312 --> 00:11:21,146 Jag känner den här mannen. Jag känner till hans historia. 221 00:11:21,248 --> 00:11:22,547 Jag slösar bort min tid på att jaga 222 00:11:22,649 --> 00:11:24,215 varje idiotisk ledtråd som har kommit in. 223 00:11:24,317 --> 00:11:26,818 - Jag kan inte vifta med en magi trollstav. Stillwell är en-- 224 00:11:26,920 --> 00:11:29,721 - 187 dagar har vi gjort exakt samma sak. 225 00:11:29,823 --> 00:11:32,090 Jag menar, du vet Einsteins definition av galenskap? 226 00:11:32,192 --> 00:11:33,625 - Du har ingen fältträning, John. 227 00:11:34,628 --> 00:11:37,962 - Du borde bara anlita Kreskin, han har en större chans till hitta honom. 228 00:11:38,065 --> 00:11:40,598 - Han är det åtminstone mer underhållande. 229 00:11:42,069 --> 00:11:45,904 - Jag borde vara där och fråga frågor, uppföljning av ledtrådar. 230 00:11:46,006 --> 00:11:48,039 Det var min teori hur man spårar Saddam 231 00:11:48,141 --> 00:11:49,774 som immobiliserade Bagdad station. 232 00:11:49,876 --> 00:11:51,309 - Det är inte min uppmaning. 233 00:11:51,411 --> 00:11:53,411 - Ja, men du är en röst i rummet. 234 00:11:57,317 --> 00:11:58,950 Stillwell lyssnar på dig. 235 00:11:59,052 --> 00:12:00,952 Jag menar, alla lyssnar på dig. 236 00:12:02,456 --> 00:12:04,222 Du tänker verkligen Kan Polly göra det jag gör? 237 00:12:04,791 --> 00:12:06,858 – Man vill verkligen riskera din karriär? 238 00:12:06,960 --> 00:12:08,793 - Jag ska berätta sanningen, oavsett vad högre upp vill höra. 239 00:12:08,895 --> 00:12:10,995 Och du kan göra vad du vill vill med den informationen. 240 00:12:13,233 --> 00:12:15,800 Du behöver mig där borta. 241 00:12:25,178 --> 00:12:26,711 - Ta mig Stillwell. 242 00:12:28,849 --> 00:12:31,950 [ Ljust jazzspel på radio] 243 00:12:32,052 --> 00:12:38,022 ♪ 244 00:12:38,125 --> 00:12:44,596 ♪ 245 00:12:45,999 --> 00:12:47,565 - Här går vi. 246 00:12:51,304 --> 00:12:54,472 - Kopiera. Konvoj flyttar in i 7-G. 247 00:12:54,574 --> 00:12:55,607 Det är två klick västerut. 248 00:12:55,709 --> 00:12:57,475 - Haifa Street, på väg norrut. 249 00:12:59,379 --> 00:13:02,580 [Fordon mullrar] 250 00:13:11,691 --> 00:13:13,725 - Okej, vi sätter in dem nästa gångtunnel. 251 00:13:14,227 --> 00:13:15,560 Ett kvarter ner, eller hur? 252 00:13:16,563 --> 00:13:19,764 [Fordon mullrar] 253 00:13:22,068 --> 00:13:23,802 - Här går vi. 254 00:13:23,904 --> 00:13:24,969 [ Motorvarvtal ] 255 00:13:25,071 --> 00:13:26,337 Låt oss gå. 256 00:13:27,107 --> 00:13:28,206 Gå. 257 00:13:28,308 --> 00:13:35,747 ♪ 258 00:13:35,849 --> 00:13:43,054 ♪ 259 00:13:43,156 --> 00:13:45,857 [ Motorcykel rytande ] 260 00:13:45,959 --> 00:13:47,892 [ Horn tutar ] 261 00:13:48,361 --> 00:13:53,164 ♪ 262 00:13:53,266 --> 00:13:54,666 [Explosionssprängningar] 263 00:13:54,768 --> 00:13:57,969 [ Roper på globalt språk ] 264 00:14:02,542 --> 00:14:05,743 [Gevärseldning] 265 00:14:15,655 --> 00:14:17,488 - Klart! - Klart! 266 00:14:18,091 --> 00:14:20,058 [ Gunshot ] 267 00:14:20,694 --> 00:14:22,727 - [ Talar globalt språk ] - [pistolskott] 268 00:14:22,829 --> 00:14:28,199 ♪ 269 00:14:28,301 --> 00:14:30,501 [ Talar globalt språk ] 270 00:14:36,376 --> 00:14:37,976 [Barn som gråter] 271 00:14:38,078 --> 00:14:47,685 ♪ 272 00:14:47,787 --> 00:14:50,989 [ Talar globalt språk ] 273 00:14:54,828 --> 00:14:56,160 - Låt oss gå! Gå, gå, gå! 274 00:14:56,263 --> 00:15:01,499 ♪ 275 00:15:11,745 --> 00:15:13,711 [ Hund skäller på avstånd ] 276 00:15:14,214 --> 00:15:16,214 - Älskling, hörde du från läkaren? 277 00:15:16,850 --> 00:15:18,416 - Inte än, älskling. 278 00:15:18,518 --> 00:15:19,851 Är du okej? - Ja. 279 00:15:19,953 --> 00:15:22,220 Nej. Jag menar, jag kan inte hitta min pass. 280 00:15:22,322 --> 00:15:23,254 - Hon, det är där inne. 281 00:15:23,356 --> 00:15:24,989 - Var? - I den andra lådan. 282 00:15:25,091 --> 00:15:28,026 - Nej, jag tittade där, jag-- Jag har redan kollat ​​där. 283 00:15:28,962 --> 00:15:30,662 Åh. 284 00:15:33,099 --> 00:15:34,365 Vad ska jag göra utan dig? 285 00:15:36,369 --> 00:15:38,569 - Lova mig att du är det kommer inte göra något farligt. 286 00:15:38,672 --> 00:15:40,905 - Jag kan bara inte tro det. Jag har studerat historia hela mitt liv, 287 00:15:41,007 --> 00:15:44,842 och nu ska jag faktiskt bli det del av det. 288 00:15:44,945 --> 00:15:46,678 - Du har det här, älskling. 289 00:15:46,780 --> 00:15:48,513 Bara inte, du vet, 290 00:15:48,615 --> 00:15:49,981 ...det upp. [skratt] 291 00:15:52,285 --> 00:15:54,719 Jag kan fortfarande inte tro Angelas killen skickar ut dig 292 00:15:54,821 --> 00:15:56,120 med så lite varsel. 293 00:15:56,222 --> 00:15:58,589 - Ja, jag vet. Du vet hur det går. 294 00:15:58,692 --> 00:16:01,726 [ Blixtlås med dragkedja ] 295 00:16:01,828 --> 00:16:04,095 Ja. Hur det går antar jag. 296 00:16:05,565 --> 00:16:07,432 - Hemlig agent... 297 00:16:07,534 --> 00:16:09,934 ...din fru behöver dig naken. 298 00:16:10,036 --> 00:16:11,102 Stat. 299 00:16:12,205 --> 00:16:13,671 [ Skrattar ] 300 00:16:13,773 --> 00:16:20,712 ♪ 301 00:16:20,814 --> 00:16:27,986 ♪ 302 00:16:28,088 --> 00:16:34,826 ♪ 303 00:16:34,928 --> 00:16:36,094 - Hej, hur mår du? 304 00:16:36,196 --> 00:16:37,562 - Jag tar dina väskor åt dig, sir. 305 00:16:37,664 --> 00:16:47,038 ♪ 306 00:16:47,140 --> 00:16:56,280 ♪ 307 00:16:56,383 --> 00:17:05,522 ♪ 308 00:17:05,625 --> 00:17:14,799 ♪ 309 00:17:14,901 --> 00:17:24,342 ♪ 310 00:17:24,944 --> 00:17:26,511 [pipande] 311 00:17:28,915 --> 00:17:32,016 - Spänn fast, grabben. 312 00:17:32,118 --> 00:17:36,187 Landar här är inte direkt SOP. 313 00:17:36,289 --> 00:17:37,655 [pipande] 314 00:17:38,058 --> 00:17:40,792 - Vad betyder det? – Upprorsmän har missiler nu. 315 00:17:40,894 --> 00:17:45,596 ♪ 316 00:17:45,698 --> 00:17:48,900 [ Planet ryter ] 317 00:17:49,969 --> 00:17:53,171 [ Otydligt radioprat ] 318 00:18:03,750 --> 00:18:06,951 [ Planet ryter ] 319 00:18:07,854 --> 00:18:11,055 [ Otydligt radioprat ] 320 00:18:14,027 --> 00:18:16,961 [ Däck skriar ] 321 00:18:25,138 --> 00:18:28,339 [ Plan och fordon mullrar ] 322 00:18:35,148 --> 00:18:37,482 - Få all utrustning. Sätt det på det andra fartyget. 323 00:18:41,521 --> 00:18:43,321 - Är du John Nixon? - Ja. 324 00:18:44,257 --> 00:18:45,423 Bara du? 325 00:18:45,525 --> 00:18:47,692 - Åh, du förväntar dig ett tecken med ditt namn på? 326 00:18:47,794 --> 00:18:49,127 Lägg bara dina saker på baksidan. 327 00:18:50,330 --> 00:18:53,531 [ Plan och fordon mullrar ] 328 00:18:54,834 --> 00:19:01,606 ♪ 329 00:19:01,708 --> 00:19:08,446 ♪ 330 00:19:08,548 --> 00:19:17,788 ♪ 331 00:19:17,891 --> 00:19:27,365 ♪ 332 00:19:27,467 --> 00:19:36,707 ♪ 333 00:19:36,809 --> 00:19:46,250 ♪ 334 00:19:46,352 --> 00:19:55,393 ♪ 335 00:19:55,495 --> 00:19:57,828 - Förlåt, jag fattade inte... vad heter du? 336 00:19:58,498 --> 00:20:02,567 - Jag är Samir. - Samir. Så är du irakier? 337 00:20:02,669 --> 00:20:04,135 - Amerikansk. 338 00:20:06,139 --> 00:20:07,538 Jag växte upp här. 339 00:20:09,209 --> 00:20:12,410 [ Hundar som skäller i närheten ] 340 00:20:21,087 --> 00:20:23,988 [Barn skrattar] 341 00:20:26,960 --> 00:20:30,661 [ Radio spelar ] 342 00:20:30,763 --> 00:20:33,965 [Otydligt pladder] 343 00:20:35,902 --> 00:20:38,803 [Radio fortsätter] 344 00:20:38,905 --> 00:20:44,542 ♪ 345 00:20:44,644 --> 00:20:50,047 ♪ 346 00:20:50,149 --> 00:20:53,351 [Otydligt pladder] 347 00:20:55,989 --> 00:20:57,622 - Så när flyttade du till staterna? 348 00:20:59,359 --> 00:21:01,225 – Du ställer många frågor. 349 00:21:03,930 --> 00:21:08,099 Jag kom ut strax efter Ramadans revolution 63. 350 00:21:08,201 --> 00:21:10,434 - Så hur är det här? 351 00:21:10,536 --> 00:21:13,104 - Kan du inte lukta det? - Ja, det är... 352 00:21:13,206 --> 00:21:14,805 ...det är ganska bra. 353 00:21:14,907 --> 00:21:17,541 - Staden luktar ett döende lik. 354 00:21:18,278 --> 00:21:23,047 Vattenförsörjning, avloppsrör, allt förstört. 355 00:21:23,149 --> 00:21:24,615 Välkommen till Bagdad. 356 00:21:24,717 --> 00:21:27,785 ♪ 357 00:21:27,887 --> 00:21:29,620 - Låt oss gå. 358 00:21:31,157 --> 00:21:33,124 [ Otydligt radioprat ] 359 00:21:33,226 --> 00:21:34,358 - Gå, gå, gå. 360 00:21:34,460 --> 00:21:37,228 ♪ 361 00:21:37,330 --> 00:21:38,929 - Hej! hej, hej, hej! 362 00:21:39,032 --> 00:21:42,700 ♪ 363 00:21:42,802 --> 00:21:44,402 [Man talar globalt språk] 364 00:21:44,504 --> 00:21:53,010 ♪ 365 00:21:53,112 --> 00:21:58,949 ♪ 366 00:21:59,052 --> 00:22:00,718 - Var är ditt ID? 367 00:22:01,521 --> 00:22:03,754 - Välkommen till Assassins' Gate. 368 00:22:04,290 --> 00:22:06,324 Din snodd är i handskfacket. 369 00:22:07,727 --> 00:22:09,427 Sätt på den. 370 00:22:09,862 --> 00:22:12,396 Bär den hela tiden. 371 00:22:12,498 --> 00:22:17,568 ♪ 372 00:22:17,670 --> 00:22:22,073 ♪ 373 00:22:22,175 --> 00:22:24,141 - Flytta den, flytta den. - Håll upp. 374 00:22:25,278 --> 00:22:28,446 [ Otydligt radioprat ] 375 00:22:28,548 --> 00:22:29,780 - Vänd dig om. 376 00:22:30,783 --> 00:22:32,450 - Du vill att jag ska gå till det sekundära eller vad? 377 00:22:32,552 --> 00:22:35,986 ♪ 378 00:22:36,089 --> 00:22:39,290 [Radiopratet fortsätter] 379 00:22:39,959 --> 00:22:41,992 ♪ 380 00:22:42,095 --> 00:22:44,261 - Två eller fler, checkade ut två dörrar. 381 00:22:44,364 --> 00:22:45,796 Han drar fram till dig just nu. 382 00:22:45,898 --> 00:22:49,800 ♪ 383 00:22:49,902 --> 00:22:50,968 - Okej? 384 00:22:51,070 --> 00:22:59,043 ♪ 385 00:22:59,145 --> 00:23:00,044 - Du är bra. 386 00:23:00,146 --> 00:23:01,245 - Bra? - Ja, ja. 387 00:23:01,347 --> 00:23:02,613 - Okej, tack. - [Tutar horn] 388 00:23:02,715 --> 00:23:12,456 ♪ 389 00:23:18,865 --> 00:23:22,066 [Otydligt pladder] 390 00:23:23,469 --> 00:23:26,337 [ Otydligt radioprat ] 391 00:23:26,739 --> 00:23:28,606 - Vi är inte i Kansas längre. 392 00:23:28,875 --> 00:23:32,042 - Ledande flygplan är Winchester på USA... 393 00:23:32,145 --> 00:23:33,644 - ...Kansas. 394 00:23:34,614 --> 00:23:36,280 - Så, hur kommer det tillbaka till Irak? 395 00:23:36,382 --> 00:23:38,149 Hur gammal var du när du gick? 396 00:23:39,018 --> 00:23:41,619 – Jag var tio. - Ah. 397 00:23:41,721 --> 00:23:43,454 - Din första gång? 398 00:23:43,556 --> 00:23:44,822 - Här? Ja. 399 00:23:44,924 --> 00:23:47,858 - I Mellanöstern? – Nej, jag har varit med. 400 00:23:47,960 --> 00:23:49,660 - Har du varit där? 401 00:23:50,496 --> 00:23:51,695 - Ja. 402 00:23:54,400 --> 00:23:56,167 - Så du har inte varit tillbaka sedan dess du var 12? 403 00:23:56,269 --> 00:23:57,635 - Nä. Första gången. 404 00:23:57,737 --> 00:23:59,937 Det här är det republikanska palatset. 405 00:24:00,039 --> 00:24:02,373 En av de sista står i Bagdad. 406 00:24:04,143 --> 00:24:05,309 - Jag vet. 407 00:24:09,816 --> 00:24:12,316 - Hej. - Så vem blåste du komma hit? 408 00:24:12,418 --> 00:24:14,919 Stillwell? Angela? 409 00:24:15,021 --> 00:24:17,755 – Det var en trekant. Hej. 410 00:24:17,857 --> 00:24:19,356 - Det kanske finns hoppas för dig trots allt. 411 00:24:19,459 --> 00:24:21,225 - [ Kameraslutaren klickar ] - Där är han. 412 00:24:21,327 --> 00:24:23,627 - Titta på dig. Din gamle man måste vara gladare 413 00:24:23,729 --> 00:24:25,229 än en plåtförsäljare på ett Klan-rally. 414 00:24:25,898 --> 00:24:27,164 - Tappa inte bort det. Det är det valuta här. 415 00:24:27,266 --> 00:24:28,866 - Kom igen. - Det och kulor. 416 00:24:29,235 --> 00:24:31,669 - Yo! Rider du med mig? - Inga efternamn, va? 417 00:24:31,771 --> 00:24:33,504 - Okej, vi ses senare. - Ja. 418 00:24:33,940 --> 00:24:35,906 - Vart ska vi? - Hur var ditt flyg? 419 00:24:36,008 --> 00:24:38,275 - Hej, spara det bästa till sist. 420 00:24:38,377 --> 00:24:40,878 [Otydligt pladder] 421 00:24:40,980 --> 00:24:43,080 - Hela det här stället är uppbyggd kring klicker. 422 00:24:43,182 --> 00:24:45,182 – Aka gymnasiet med tungt artilleri. 423 00:24:45,284 --> 00:24:47,818 - Ja, det är CPA. De är populära, 424 00:24:47,920 --> 00:24:49,954 åtminstone medan Bremers fortfarande här. 425 00:24:50,056 --> 00:24:51,589 US Army-- jocks. - [John skrattar] 426 00:24:51,691 --> 00:24:55,192 Det är utrikesdepartementet. De är... schackklubben. 427 00:24:55,561 --> 00:24:59,530 Brittiska armén där. De är glädjeklubben. 428 00:24:59,632 --> 00:25:00,564 NSA. 429 00:25:00,666 --> 00:25:01,732 De är uppenbarligen nördarna. 430 00:25:01,834 --> 00:25:04,802 Och det här är vi. 431 00:25:04,904 --> 00:25:07,104 - Trevligt. Vilka är vi? 432 00:25:07,206 --> 00:25:09,573 - "Nördarnas hämnd." - [John skrattar] 433 00:25:09,675 --> 00:25:11,876 - Och nu, Saddams palats. 434 00:25:11,978 --> 00:25:15,179 [Plan flyger över huvudet] 435 00:25:16,415 --> 00:25:18,082 [Dörren slår upp] 436 00:25:22,388 --> 00:25:24,388 [Ljus klicka på] 437 00:25:25,758 --> 00:25:27,558 - Oj. 438 00:25:27,660 --> 00:25:30,794 - Här är den. I levande färg. 439 00:25:45,578 --> 00:25:46,944 [ Kameraslutaren klickar ] 440 00:25:47,046 --> 00:25:49,380 - En till? - Ja. Det är jättebra. 441 00:25:51,217 --> 00:25:53,250 - John? 442 00:25:54,587 --> 00:25:57,821 - Ja. Kom igen. Säg "Cheetos." 443 00:25:57,924 --> 00:26:00,558 - Ingen chans. - Kom igen. Till minnessaker. 444 00:26:00,660 --> 00:26:02,426 Vadå, är du rädd att du är ska du förolämpa Saddam? 445 00:26:02,528 --> 00:26:03,961 - Ja. - Kom igen. 446 00:26:04,063 --> 00:26:05,529 Alla har en. 447 00:26:05,631 --> 00:26:08,332 - Nä. Det är-- olämpligt. 448 00:26:10,236 --> 00:26:12,536 - Jag kände inte din vän var en sån godbit. 449 00:26:13,372 --> 00:26:16,373 Hm. [klappar händerna] Okej, Doctor No Fun. 450 00:26:16,475 --> 00:26:17,775 Låt oss gå tillbaka till jobbet. 451 00:26:18,077 --> 00:26:19,276 - [ Kameraslutaren klickar ] - Ja, man vet aldrig 452 00:26:19,378 --> 00:26:20,844 var dessa bilder kommer sluta, alltså. 453 00:26:24,050 --> 00:26:26,150 - Glöm det bara. Det är bra. 454 00:27:02,555 --> 00:27:06,357 ♪ 455 00:27:06,459 --> 00:27:08,058 [Explosionssprängningar] 456 00:27:08,160 --> 00:27:09,326 [ Soldater ropar ] 457 00:27:09,428 --> 00:27:12,429 - De första veckorna var det en verklighetskontroll. 458 00:27:12,531 --> 00:27:14,999 Vi fängslade vem som helst som kan ha tillgång 459 00:27:15,101 --> 00:27:16,634 till Saddam eller till hans medhjälpare. 460 00:27:16,736 --> 00:27:19,937 Bara timmar av förhör andra klassens spelare, 461 00:27:20,039 --> 00:27:22,773 försöker förstå värdelös information. 462 00:27:22,875 --> 00:27:24,341 [ Talar globalt språk ] 463 00:27:24,443 --> 00:27:27,811 Utanför är det bara blir fulare. 464 00:27:27,913 --> 00:27:29,780 En bomb vid den jordanska ambassaden. 465 00:27:30,182 --> 00:27:33,250 Motstånd i Fallujah, Ramadi, Tikrit. 466 00:27:33,352 --> 00:27:36,153 – Irak är på ett oåterkalleligt sätt kurs 467 00:27:36,255 --> 00:27:39,223 mot självstyre och fred. 468 00:27:39,458 --> 00:27:41,725 [Explosionssprängningar] 469 00:27:41,827 --> 00:27:44,061 – Det värsta med chock och vördnad är 470 00:27:44,163 --> 00:27:45,996 att det tar slut. 471 00:27:46,332 --> 00:27:47,731 Men rädsla... - Vad är det för ljud? 472 00:27:47,833 --> 00:27:50,401 - ...verklig rädsla, den sitter djupt. 473 00:27:50,603 --> 00:27:53,070 Och folk på caféer, de sänker fortfarande rösten 474 00:27:53,172 --> 00:27:54,705 när de säger Saddams namn, 475 00:27:54,807 --> 00:27:56,106 rädd att han skulle resa sig igen. 476 00:27:56,208 --> 00:27:57,207 [ Roper på främmande språk ] 477 00:27:57,309 --> 00:27:59,810 Rädda människor ger skitinformation. 478 00:27:59,912 --> 00:28:05,949 ♪ 479 00:28:06,052 --> 00:28:12,389 ♪ 480 00:28:17,096 --> 00:28:18,896 - Är det alltid så svårt? 481 00:28:20,132 --> 00:28:22,633 - Nä, det är bara omedelbart. - [Rebecca skrattar] 482 00:28:23,135 --> 00:28:24,635 [Skrattar] 483 00:28:25,771 --> 00:28:27,971 - Okej, kom igen, Rebecca, vad är det? 484 00:28:28,074 --> 00:28:30,507 - Ah, det är inte John som är borta, det är... 485 00:28:30,609 --> 00:28:33,677 ...det är inte att veta när han kommer kom tillbaka, det gör mig galen. 486 00:28:33,779 --> 00:28:36,580 Jag kan inte föreställa mig hur det måste har varit för din stackars mamma. 487 00:28:36,682 --> 00:28:38,549 – Det var ett helvete. 488 00:28:38,651 --> 00:28:43,754 För henne och varannan mamma och fru och flickvän. 489 00:28:43,856 --> 00:28:47,291 De skulle sitta och vänta på brevbärare att komma till dörren och 490 00:28:47,393 --> 00:28:50,027 förhoppningsvis få ett brev framifrån. 491 00:28:50,129 --> 00:28:52,596 - Som att jag stirrar på telefonen, hoppas det ringer. 492 00:28:52,698 --> 00:28:54,331 - Ja. 493 00:28:54,433 --> 00:28:59,203 Men du vet, det hade vi inte telefoner i Korea eller i 'Nam. 494 00:28:59,305 --> 00:29:01,238 - Var det därför Catherine lämnat dig? 495 00:29:01,574 --> 00:29:03,273 [ Skrattar ] 496 00:29:03,375 --> 00:29:07,745 – Tja, det kan bli en lång lista av anledningar, men, eh, ja. 497 00:29:07,847 --> 00:29:12,116 - När Charlie var i Irak, kunde han ringa dig? 498 00:29:12,218 --> 00:29:14,218 - Ja. Det gjorde han. 499 00:29:14,320 --> 00:29:17,187 Och en gång var han det starkt rasande psykotisk. 500 00:29:17,289 --> 00:29:19,690 – Jag kan inte föreställa mig. Jag är så ledsen. 501 00:29:19,792 --> 00:29:21,492 - Ja. Krig är krig. 502 00:29:21,594 --> 00:29:25,062 Detta är Johns första och förhoppningsvis hans sista. 503 00:29:25,898 --> 00:29:27,197 Vet du vad? 504 00:29:27,299 --> 00:29:29,166 Jag har en riktigt bra känner att han är... 505 00:29:29,268 --> 00:29:31,702 ...han mår bara bra. Han kommer att klara sig. 506 00:29:32,505 --> 00:29:33,971 - Hur? 507 00:29:34,607 --> 00:29:35,939 - Tro. 508 00:29:36,041 --> 00:29:37,341 Bara tro. 509 00:29:41,647 --> 00:29:43,914 Du vill säkert inte lite kaffe? 510 00:29:44,016 --> 00:29:45,716 - Åh, nej, det är-- det börjar bli sent. 511 00:29:45,818 --> 00:29:48,018 Jag sover redan inte bra. 512 00:29:48,821 --> 00:29:51,155 Jag hoppas att han mår bra. 513 00:29:52,558 --> 00:29:56,627 - Rebecca, när du går till sängs ikväll, 514 00:29:56,729 --> 00:29:58,729 säg bara dina böner. 515 00:29:58,831 --> 00:30:01,732 Det är vad jag gör. Okej? 516 00:30:03,135 --> 00:30:04,635 - [tystad] Okej. 517 00:30:08,641 --> 00:30:11,642 [Böner kallas] 518 00:30:20,052 --> 00:30:21,318 – Res dig och lysa. 519 00:30:21,420 --> 00:30:23,153 - [John stönar] - Vi hittade din kille, Yusuf. 520 00:30:23,255 --> 00:30:25,255 Rapportera till krigsrummet ASAP. 521 00:30:26,058 --> 00:30:29,259 [ Upptagen prat ] 522 00:30:31,597 --> 00:30:33,730 - John. - Hej. 523 00:30:34,400 --> 00:30:36,133 - Kompis. - Major Doyle, det här John Nixon. 524 00:30:36,235 --> 00:30:39,169 Nixon, Doyle. - Nixon. - Hej. 525 00:30:39,271 --> 00:30:40,637 - Någon relation till Tricky Dicky? 526 00:30:40,739 --> 00:30:42,272 – Nej, men han är knepig. 527 00:30:42,374 --> 00:30:44,241 - Har aldrig hört den förut. - Okej, låt oss komma till det. 528 00:30:44,977 --> 00:30:48,045 - Okej, så goda nyheter. De har hittat en av dina mål med högt värde. 529 00:30:48,147 --> 00:30:49,079 - Du skojar. - Yusuf. 530 00:30:49,181 --> 00:30:50,848 - Dåliga nyheter är Adnans försvunna. 531 00:30:50,950 --> 00:30:52,115 - Så var-- var är Yusuf? 532 00:30:52,218 --> 00:30:54,117 - Doyle mobiliserar att ta in honom. 533 00:30:54,220 --> 00:30:55,752 – Vi flyttar ut klockan 2100. 534 00:30:57,656 --> 00:30:59,756 - Vänta... vi? 535 00:31:00,392 --> 00:31:02,292 - Det är dags att du tar på dig dina stora pojkbyxor. 536 00:31:02,394 --> 00:31:04,127 - Jag trodde inte att jag skulle göra det lämna basen. 537 00:31:04,230 --> 00:31:05,596 - Fyra månader på basen, Jag trodde att du skulle vara det 538 00:31:05,698 --> 00:31:07,130 längtar efter att vara med. - Tja-- kommer du? 539 00:31:07,233 --> 00:31:09,800 - [Scoffs] Låt mig tänka på det. Ehm... nej. 540 00:31:09,902 --> 00:31:11,368 Jag är en feg, minns du? 541 00:31:11,470 --> 00:31:14,004 – Jag borde nog ringa Rebecca för jag lovade henne att... 542 00:31:14,106 --> 00:31:15,906 - Sluta tjafsa. 543 00:31:16,008 --> 00:31:17,241 Klä upp dig. 544 00:31:19,345 --> 00:31:22,512 [ Fordon mullrande, bilhorn tutar i närheten ] 545 00:31:22,848 --> 00:31:26,550 [Helikopter chuffar över huvudet] 546 00:31:26,652 --> 00:31:29,653 [ Motorcyklar vrålar ] 547 00:31:34,293 --> 00:31:37,494 [Fordon som mullrar förbi] 548 00:31:40,165 --> 00:31:41,531 – Det här är typ fantastiskt. 549 00:31:41,634 --> 00:31:45,402 Jag menar, vår värld, kultur, allt började här. 550 00:31:45,504 --> 00:31:47,437 De första lagarna, första staden. 551 00:31:47,539 --> 00:31:50,574 – Trodde det var Grekland. - Åh, det är århundraden senare. 552 00:31:50,676 --> 00:31:53,543 Babylon är vaggan av civilisationen. 553 00:31:53,646 --> 00:31:56,113 - Det här är Irak. 554 00:31:56,215 --> 00:31:59,483 - En sak är jävligt säker, det är inte Babylon. 555 00:32:01,287 --> 00:32:04,488 [Fordon mullrar] 556 00:32:09,895 --> 00:32:12,296 Det här är det. Vi är här. 557 00:32:15,134 --> 00:32:18,335 [Stövlar stampar] 558 00:32:19,805 --> 00:32:22,239 Stanna i skåpbilen. För mycket pappersarbete om du blir skjuten. 559 00:32:22,641 --> 00:32:25,609 Sitt hårt. När allt är klart gör vi det ta dig in till ID. 560 00:32:27,279 --> 00:32:29,179 - Du ser ut som en sköldpadda. 561 00:32:30,416 --> 00:32:33,116 - Ja, sköldpaddor lever att vara hundra, alltså. 562 00:32:33,218 --> 00:32:34,184 - Nervös? 563 00:32:34,286 --> 00:32:37,354 [ Otydligt radioprat ] 564 00:32:37,723 --> 00:32:39,456 - Hej. 565 00:32:39,558 --> 00:32:40,824 För dina nerver. 566 00:32:41,126 --> 00:32:44,328 [ Otydligt radioprat ] 567 00:32:46,165 --> 00:32:49,366 [ Talar globalt språk ] 568 00:32:53,806 --> 00:33:00,110 ♪ 569 00:33:00,212 --> 00:33:01,545 - Vill du ha lite ryckig? 570 00:33:01,647 --> 00:33:08,785 ♪ 571 00:33:08,887 --> 00:33:16,059 ♪ 572 00:33:16,161 --> 00:33:23,467 ♪ 573 00:33:23,569 --> 00:33:25,235 [ Talar globalt språk ] 574 00:33:25,337 --> 00:33:26,870 [Dörrar slår upp] 575 00:33:28,207 --> 00:33:29,906 [Högt ljud, kvinna skriker ] 576 00:33:30,142 --> 00:33:31,708 - Gå, gå, gå, gå! - [pistolskott] 577 00:33:31,810 --> 00:33:33,744 - På marken! - [ Kvinna som ropar in globalt språk ] 578 00:33:33,846 --> 00:33:35,212 [Högt ljud] 579 00:33:35,414 --> 00:33:38,615 [ Otydligt radioprat ] 580 00:33:40,452 --> 00:33:41,852 - På marken! Gå, gå, gå, gå! 581 00:33:41,954 --> 00:33:43,387 - Jag kommer att behöva dig håll henne lugn. Håll käften på henne. 582 00:33:43,489 --> 00:33:45,155 HVT fru och dotter. 583 00:33:45,257 --> 00:33:46,623 Repetera, fru och dotter. 584 00:33:46,725 --> 00:33:48,225 - [ Talar globalt språk ] - Shh. 585 00:33:48,327 --> 00:33:49,659 - Håll käften på henne! 586 00:33:50,496 --> 00:33:53,964 - Mamman försöker för att lugna ner sina barn. 587 00:33:54,333 --> 00:33:55,866 - Flytta dig! Fortsätt söka. 588 00:33:59,938 --> 00:34:01,872 [Dörrar slår upp] 589 00:34:07,980 --> 00:34:11,782 [pojke skriker] 590 00:34:11,884 --> 00:34:12,783 - Lugna dig! 591 00:34:12,885 --> 00:34:13,817 – Vi har sonen. 592 00:34:13,918 --> 00:34:15,552 Upprepa, vi har sonen. 593 00:34:15,654 --> 00:34:17,853 Inga tecken på HVT. - [Radiopipar] 594 00:34:19,958 --> 00:34:21,525 [ Hundar skäller i närheten ] 595 00:34:21,627 --> 00:34:24,261 - Han är precis nedanför oss till, öh, västerut. 596 00:34:27,666 --> 00:34:30,867 - [Mamma flämtar] - [ Otydligt radioprat ] 597 00:34:32,271 --> 00:34:34,670 – Lätt, lätt, lätt, enkelt. Lätt. 598 00:34:35,873 --> 00:34:37,407 As-salamu alaykum 599 00:34:39,043 --> 00:34:40,377 - Okej, killar, 600 00:34:40,478 --> 00:34:42,746 du kan, eh, sänka dina vapen så att vi kan prata. 601 00:34:43,348 --> 00:34:46,248 [ Talar globalt språk ] 602 00:34:46,351 --> 00:34:47,984 - Hon ber om täckning, blygsamhet. 603 00:34:48,087 --> 00:34:51,221 - Ja, självklart. Kanske din Kan dottern skaffa en halsduk till dig? 604 00:34:51,456 --> 00:34:53,456 - [ Samir översätter ] - Hej. 605 00:34:53,559 --> 00:34:56,927 Polly, gå med henne. 606 00:34:57,029 --> 00:34:58,895 – Jag heter Polly och det kan du lita på mig. Kom igen, låt oss gå. 607 00:34:58,997 --> 00:35:00,464 Hopp, hupp! Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 608 00:35:00,566 --> 00:35:03,733 [Överlappande röster] 609 00:35:04,103 --> 00:35:06,303 - Kom igen, låt oss ta den. 610 00:35:13,178 --> 00:35:14,544 - Lyssna, jag heter John. 611 00:35:14,646 --> 00:35:16,646 Och vi letar efter din man. 612 00:35:16,949 --> 00:35:18,248 [ Talar globalt språk ] 613 00:35:18,350 --> 00:35:20,617 - Hon kan inte hjälpa. - Jag kan garantera din säkerhet. 614 00:35:20,719 --> 00:35:23,086 - Ingen är säker medan du-- - Hej, hej. Hej, lugna dig. 615 00:35:23,188 --> 00:35:25,255 Hej, hej, hej, lugn. 616 00:35:25,357 --> 00:35:27,891 - Hej! Hej, hej, gå till din mamma. 617 00:35:28,127 --> 00:35:30,193 Här är din halsduk. Sätt på den. 618 00:35:30,295 --> 00:35:32,662 [ Talar globalt språk ] 619 00:35:33,132 --> 00:35:35,398 - Hon säger att hennes man är död. 620 00:35:35,501 --> 00:35:37,534 Varit död i en månad. 621 00:35:37,636 --> 00:35:39,870 - Fatima, våra kondoleanser. 622 00:35:39,972 --> 00:35:41,838 Må frid och välsignelser av Allah vare på honom. 623 00:35:41,940 --> 00:35:44,875 - Ingen Gud utom Allah! Min tro stöder mig. 624 00:35:44,977 --> 00:35:47,144 Snälla låt oss sörja i frid! 625 00:35:47,246 --> 00:35:50,514 ♪ 626 00:35:50,616 --> 00:35:51,982 - Slappna av. - [ Fatima morrar ] 627 00:35:52,084 --> 00:35:53,183 - Slappna av. 628 00:35:53,285 --> 00:36:03,059 ♪ 629 00:36:03,162 --> 00:36:12,936 ♪ 630 00:36:13,038 --> 00:36:22,812 ♪ 631 00:36:22,915 --> 00:36:32,656 ♪ 632 00:36:32,758 --> 00:36:42,332 ♪ 633 00:36:42,434 --> 00:36:44,100 - Du sörjer inte din man, Fatima. 634 00:36:44,203 --> 00:36:46,069 - [talar globalt språk] Död! 635 00:36:46,171 --> 00:36:49,539 - Allahs budbärare säger att en kvinna ska sörja 636 00:36:49,641 --> 00:36:51,141 i högst tre dagar, 637 00:36:51,243 --> 00:36:52,876 förutom en man. 638 00:36:52,978 --> 00:36:56,046 Fyra månader och tio dagar du bör inte bära färgade kläder, 639 00:36:56,148 --> 00:36:58,481 applicera kohl på dina ögon... 640 00:36:59,718 --> 00:37:02,219 [ Andas in ] ...eller använd parfym. 641 00:37:02,654 --> 00:37:04,921 Så om din man är död... 642 00:37:05,457 --> 00:37:07,824 ...som sitter vid huvudet av bordet? 643 00:37:07,926 --> 00:37:09,759 - Han är död! Förstå? 644 00:37:09,861 --> 00:37:11,161 - Ja, då är du det heller ljuger för mig 645 00:37:11,263 --> 00:37:13,430 eller så ljuger du för Allah. 646 00:37:13,532 --> 00:37:14,998 Så vilken är det, Fatima? 647 00:37:15,100 --> 00:37:16,333 - Fatima. Fatima. 648 00:37:16,435 --> 00:37:18,068 Vi är inte här att skada din man. 649 00:37:18,170 --> 00:37:19,469 Vi vill hjälpa till. 650 00:37:19,571 --> 00:37:20,937 Men först måste vi veta var din pappa är. 651 00:37:21,039 --> 00:37:22,439 - Du kommer med blod, elände! 652 00:37:22,541 --> 00:37:23,940 Varför pratar vi med dig? - [Barn som skriker] 653 00:37:24,042 --> 00:37:25,175 - Varför pratar vi med dig? 654 00:37:25,277 --> 00:37:26,843 - [ Fatima ropar ] - Lugna dig. 655 00:37:26,945 --> 00:37:30,347 [ Samir talar globalt språk ] 656 00:37:32,384 --> 00:37:33,416 [ Fatima ropar in globalt språk ] 657 00:37:33,518 --> 00:37:34,918 - Hej, shh, shh. Lugna. 658 00:37:35,287 --> 00:37:36,620 Lugna. 659 00:37:36,722 --> 00:37:40,523 Fatima, titta på din dotter. 660 00:37:40,626 --> 00:37:42,459 Vi tar din dotter bort från dig. - Nej! 661 00:37:42,561 --> 00:37:44,794 - Vi tar er båda barn borta. - Nej! 662 00:37:44,896 --> 00:37:46,896 - Jag behöver ett svar. - Inget svar! 663 00:37:46,999 --> 00:37:48,832 Jag sa ju att han är död! 664 00:37:50,869 --> 00:37:53,870 [Fatima gråter] 665 00:37:55,040 --> 00:37:56,306 - Okej, ta med barnen. 666 00:37:56,408 --> 00:37:58,141 [Familjen skriker] 667 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 - Ta inte mina barn! 668 00:37:59,978 --> 00:38:01,344 [Familjen skriker] 669 00:38:01,446 --> 00:38:05,148 - Fatima! [ Talar globalt språk ] 670 00:38:05,250 --> 00:38:06,483 - Ta bort barnen. 671 00:38:06,585 --> 00:38:08,618 Håll dem åtskilda. - [Dotter skriker] 672 00:38:10,922 --> 00:38:13,056 - [ Fatima spottar ] - [ Slapp landar ] 673 00:38:13,191 --> 00:38:15,025 [ Fatima skriker ] 674 00:38:16,962 --> 00:38:19,129 - Hej. - [ Fatima skriker ] 675 00:38:19,231 --> 00:38:20,797 Använd barnen. 676 00:38:21,466 --> 00:38:23,867 [ Fatima skriker ] 677 00:38:23,969 --> 00:38:25,535 - Och knäcka henne. 678 00:38:26,571 --> 00:38:29,005 [ Hundar som skäller på avstånd ] 679 00:38:30,375 --> 00:38:32,175 [Planet ryter över huvudet] 680 00:38:32,277 --> 00:38:33,943 - Hej. 681 00:38:39,685 --> 00:38:42,185 Det var intensivt. - Mm-hm. 682 00:38:42,287 --> 00:38:43,486 - Ja. 683 00:38:44,323 --> 00:38:46,856 [Fordon närmar sig] 684 00:38:47,659 --> 00:38:49,426 - Titta vem som är här. 685 00:38:49,795 --> 00:38:51,428 Det är han. Det är Yusuf. 686 00:38:51,530 --> 00:38:52,829 - Ögon på misstänkt. Ögon på misstänkt. 687 00:38:52,931 --> 00:38:54,030 Nordöstra hörnet. - Kom igen. 688 00:38:54,132 --> 00:38:55,098 Kom igen, kom igen, kom igen. 689 00:38:55,200 --> 00:39:02,405 ♪ 690 00:39:02,507 --> 00:39:09,479 ♪ 691 00:39:09,581 --> 00:39:11,047 [ Grymtande ] 692 00:39:11,149 --> 00:39:16,920 ♪ 693 00:39:17,022 --> 00:39:19,856 - I jakten på misstänkt. På väg ner till garaget. 694 00:39:21,560 --> 00:39:23,760 Skämtar du med mig? Kom hit. 695 00:39:24,329 --> 00:39:26,663 - Det är inte min pistol. - Fingret på avtryckaren, fan. 696 00:39:28,266 --> 00:39:35,772 ♪ 697 00:39:35,874 --> 00:39:43,146 ♪ 698 00:39:43,248 --> 00:39:50,754 ♪ 699 00:39:50,856 --> 00:39:51,988 - Kom igen. 700 00:39:52,090 --> 00:39:58,261 ♪ 701 00:39:58,363 --> 00:40:04,501 ♪ 702 00:40:04,603 --> 00:40:05,735 [ skott ] 703 00:40:05,837 --> 00:40:08,304 - Kom tillbaka. - [ Skott ] 704 00:40:08,407 --> 00:40:09,439 - Vänta! 705 00:40:09,541 --> 00:40:10,440 Döda honom inte. 706 00:40:10,542 --> 00:40:12,175 Han är vår ledning till Saddam. 707 00:40:12,277 --> 00:40:13,910 ♪ 708 00:40:14,012 --> 00:40:16,913 [ skott ] 709 00:40:17,015 --> 00:40:20,517 ♪ 710 00:40:20,619 --> 00:40:22,452 - Okej, här. 711 00:40:22,554 --> 00:40:25,555 Ta vänster på tre. Redo? - Okej. 712 00:40:25,657 --> 00:40:26,656 - Klar? En-- 713 00:40:26,758 --> 00:40:28,258 - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 714 00:40:28,360 --> 00:40:30,894 [ skott ] 715 00:40:32,030 --> 00:40:34,030 - Gå ner, gå ner! - [ Skott ] 716 00:40:36,468 --> 00:40:37,600 - Gå ner, gå ner. 717 00:40:37,702 --> 00:40:38,868 Stanna ner, håll dig nere. 718 00:40:38,970 --> 00:40:42,906 [ Talar globalt språk ] 719 00:40:43,675 --> 00:40:44,707 [ Gunshot ] 720 00:40:44,810 --> 00:40:48,178 - Yusuf! Vi har din familj! 721 00:40:48,713 --> 00:40:51,481 [ skott ] 722 00:40:51,583 --> 00:40:54,951 Vi har Fatima och barnen! - Avlossade skott! Vapen gratis! 723 00:40:55,053 --> 00:40:58,221 – Nej, nej, nej! Skjut inte! Skjut inte! HVT! 724 00:40:59,324 --> 00:41:01,357 - Gå, gå, gå, gå! - HVT! HVT! 725 00:41:01,827 --> 00:41:04,928 Skjut inte! HVT! HVT! - Herregud. 726 00:41:05,030 --> 00:41:07,997 - Mohammed Yusuf-- [ Talar globalt språk ] 727 00:41:08,300 --> 00:41:11,701 Mohammed Yusuf-- [ Talar globalt språk ] 728 00:41:14,339 --> 00:41:17,540 [ Talar globalt språk ] 729 00:41:19,611 --> 00:41:20,810 - [Vapnet klapprar] - [ Yusuf spottar ] 730 00:41:20,912 --> 00:41:22,979 [ Talar globalt språk ] 731 00:41:23,081 --> 00:41:24,547 Ta tag i honom. 732 00:41:26,751 --> 00:41:29,953 [ Otydligt radioprat ] 733 00:41:34,125 --> 00:41:35,859 [ Yusuf grymtar ] 734 00:41:36,394 --> 00:41:42,899 ♪ 735 00:41:43,001 --> 00:41:45,568 - Håll det där. - Bra spelat, rookie. - Visst. 736 00:41:45,670 --> 00:41:48,204 ♪ 737 00:41:48,306 --> 00:41:49,439 - Du gjorde det. 738 00:41:49,541 --> 00:41:57,013 ♪ 739 00:42:00,585 --> 00:42:08,992 ♪ 740 00:42:09,094 --> 00:42:17,734 ♪ 741 00:42:17,836 --> 00:42:26,543 ♪